套用一句流行語來形容現今中文平台的狀況，就是：中文的內碼特別多。大概地數一數，較有名氣的就有十來種之多。在Internet 盛行之今日，中文內碼未能統一，瀏覽不同內碼的中文網站、網頁，常常看到一堆不知所云的亂碼，接發中文電子郵件更是如此。統一全球中文的內碼已刻不容緩。

台灣的中文系統中比較常用是BIG 5，大陸的中文系統則是「國家標準」的天下，主要使用的內碼為《信息交換用漢字編碼字符集-- 基本集》、《信息交換用漢字碼字元集-- 輔助集》、並新增加 35 個圖形符號和 103 個漢字等，還有《漢字擴展內碼規範》-- GBK。

ISO10646則是由國際標準化組織制定的編碼標準，而UNICODE 則是由非盈利的電腦組織UNICODE研討會負責維護和改進的一種字符編碼。

ISO10646 及UNICODE 的字碼架構：它們均為多國語文內碼系統。ISO10646之漢字碼長度：4 BYTE，UNICODE 之漢字碼長度：2 BYTE，新版UNICODE之漢字碼長度：2-4 BYTE。作業系統的主要廠商微軟已在Windows 98 中不聲不響的使用了新版UNICODE。另外資訊業界的一些大公司如Apple、HP、IBM、Lotus、Novell、Sybase 等亦是UNICDOE研討會的成員，在他們的產品中也已經或即將支援UNICODE。

看來，中文地區交流電子資訊所用的編碼統一到UNICODE 已是大勢所趨，中文平台的混亂狀況能否就此歸於平靜呢？不過在目前，這還是一個未知數，不過有一點可以肯定，跟隨UNICODE不會錯。

全文「中文的內碼特別多」刊載於香港CNET--「IT透視鏡」專欄之『漢化電腦』專題，本網頁僅是該文之摘錄部分。特此感謝「香港cnet」！
附：『專題報導』－CNET在亞洲

[返回上頁]